Aria XYX
El río Sensunapán es uno de los más importantes en el departamento de Sonsonate.
Anteriormente ha proveído sustento a las comunidades de sus alrededores a través de la pesca y el acceso al agua potable. Sin embargo, actualmente los niveles de contaminación han dificultado la subsistencia de estas comunidades.
Aria aborda la situación del río para hablar sobre el impacto de los cuerpos humanos en los cuerpos de agua.
Se presenta el agua a través de sus vestigios: en las marcas que deja en la tierra cuando la impregna para luego evaporarse, en las telas abandonadas que arrastra y deja colgantes, en la aridez y hostilidad de su ausencia.
La tierra —y la cerámica— funcionan como vehículos de vida, de aliento y de calor. La corporalidad del ser humano se transmite a los materiales.
El agua sirve como medio para hablar acerca de los ciclos de vida y decadencia, sobre la tempestad del invierno y la desolación del verano.
A través de esta instalación se nos abre una puerta hacia esta dualidad y las lecturas asociadas al impacto del ser humano en su entorno: absorbiendo, erosionando y agotando.
Patricio Majano
Curador
EN
The Sensunapán River, once a vital source of sustenance for surrounding communities in Sonsonate, now faces severe pollution that threatens their survival.
In this installation, Aria reflects on the impact of human bodies on bodies of water, presenting water through its traces: marks left on the earth, fabrics carried and abandoned, and the stark dryness of its absence.
Earth and ceramics emerge as vehicles of life and breath, while water becomes a medium to speak of cycles of vitality and decay, of winter storms and summer desolation. The work opens a doorway into this duality and into the broader readings of humanity’s impact on its environment—absorbing, eroding, and depleting.
Patricio Majano
Curator
Espacio-42B 