Corazón de agua en la ciudad.
Eugenia PG
“Yo creo que esta calle se acuerda de cuando era un río.”
— Ricardo Lindo, [Por aquí pasan las estrofas del aire]
Nuestra vida está trazada por el agua. Desde la matriz cargamos una memoria líquida compuesta de flujos, vibraciones y ritmos que nos atraviesan.
Cartografía urbana
En esta exhibición, Eugenia nos lleva en un viaje hacia un elemento primigenio. En medio del caos y ruido de San Salvador, la artista encuentra un portal en la cartografía urbana; un gorgoteo que emerge desde la naturaleza y nos invita a la contemplación. Este nacimiento aparece como un gesto de esperanza que nos propone repensar nuestras relaciones hídricas.
“I believe this street remembers when it was a river.”
— Ricardo Lindo, [Through Here Pass the Verses of the Air]
Our lives are traced by water. From the womb we carry a liquid memory, made of flows, vibrations, and rhythms that move through us.
In this exhibition, Eugenia takes us on a journey toward a primordial element. Amid the chaos and noise of San Salvador, the artist finds a portal within the urban cartography; a gurgle that emerges from nature and invites us into contemplation. This spring appears as a gesture of hope, proposing that we rethink our relationship with water.
The installation invites an act of listening in a city where aquifers are fragmented, privatized, and polluted. In the exhibition, the artist shares with us a soundscape composed of heartbeats, placenta sounds, and viscous textures that travel through the capital until they end at the water’s source—an invitation to reflect on the relationship between bodies and their environment.
About
La instalación propone un acto de escucha frente a una ciudad donde los mantos
acuíferos se encuentran fragmentados, privatizados y contaminados. En la muestra
la artista nos comparte un paisaje sonoro compuesto por latidos, sonidos de
placenta y texturas viscosas que transitan por la capital hasta terminar en el
nacimiento de agua, invitándonos a reflexionar sobre la relación entre los cuerpos y
su medio
Lucy Tomasino
Visuales | Hatefulvoid + Eugenia PG
Curaduría | Mauricio Kabistán + Lucy Tomasino
Agradecimientos especiales
Residencia Remezcla tu Ciudad, Mingus y Miguel Buendía, Renata Araujo, Aria XYX, Tania Molina, Maria Obsidiana,
Hateful Void, Natalia Domínguez, Escalera, Francis Mejía, David Osegueda,Óscar Moisés Díaz y Guillermo Tomasino
Espacio-42B 